Очакваме ви на традиционния грил-празник организиран от Българо-норвежкото дружество (БНД) на 15.юни 2014 (недeля) от 13,00 часа на остров Huk/Bygdøy.
Мястото на срещата ще бъде на около 100 метра от плажа до ресторанта на остров Huk.
Всеки който желаеда си вземе храна, евентуално грил, нещо за пиене, федербал, топки или други игри, подложка за сядане. Предвижда се срещата да бъде неофициална (без предварително подготвена програма).
Добре дошли!
За контакти:
Mobil: 91 00 84 75 Mariya Petrova или 98 87 02 29 Hrisimir Kostov.
Velkommen til den tradisjonelle grillfest 15.juni (søndag) 2014 organisert av Bulgarsk-norsk forening (BNF) fra kl.13,00 på Huk/Bygdøy.
Grillfesten blir på stedet over stranda ved restauranten på Huk. ca. 100 m fra stranda.
Alle tar med det de måtte ønske av grillmat og drikke, engangsgrill, sitteunderlag, badminton, ball og godt humør. Om du har noe du tror vil du bli gøy, ta det gjerne med. Det blir ikke felles underholdende program.
Vi gleder oss til å treffes på nytt!
Кontakt: Mobil: 91 00 84 75 Mariya Petrova, eller 98 87 02 29 Hrisimir Kostov
От името на Българо-Норвежкото Дружество (БНД), Ви каним на концерт на голямата българска певица Йорданка Христова в неделя 11-ти май от 14:30 часа в залата на Sandvika spesialsykehus for epilepsi. Точният адрес е G. F. Henriksens vei 23, Sandvika. Вратите отварят в 13:30. Цената на билетите за членове на БНД, заплатили членски внос за 2013, е 250 крони. За деца до 15 години - вход свободен. За всички останали, цената е 350 крони. Моля, изпратете заявка за присъствие на e-mail
. Билети могат да се закупят предварително чрез изпращане сумата на откритата за целта банкова сметка
Това е прекрасен повод да отпразнуваме заедно деня на Кирил и Методий по стар стил, с хубава музика, българска кухня, танци и много настроение!
Открита е сметка за предварително закупуване на билети което ви гарантира място за концерта.
Номерът на сметката е 9494 05 53991 Някои банки изискват име за mottaker, пишете Dimitar Zamfirov. Ако е необходим и адрес , пишете Gulsetveien 178, 3726 Skien
Моля отбележете в MELDING TIL MOTTAKER , Вашето име и KONSERT YORDANKA, за да може по лесно да ги сравним със списъка, при проверката на входа.
Bulgarsk-Norsk Forening ( BNF ) inviterer til en konsert av den store bulgarske sangerinen Yordanka Hristova søndag 11. mai fra 14:30 i kantina til Spesialsykehus for epilepsi , Sandvika. Adressen er G.F. Henriksens vei 23 , Sandvika . Dørene åpner klokken 13:30 .
Billettprisen til medlemmer av BNF, som har betalt medlemskontingent for 2013 er 250 kroner . For barn opp til 15 år - gratis inngang . For alle andre, er prisen 350 kroner . Vennligst send bindende påmelding til e -post
Dette er en fantastisk mulighet til å feire dagen for Kyrill og Methodii /11.mai if. gamle kalenderet/ , med fin musikk , bulgarsk mat , dans og mye moro!
Det er nå åpnet en konto for å kjøpe billetter på forhånd, for å garantere deg et sted for konsertet.
Kontonummeret er 9494 05 53991 mottaker: Dimitar Zamfirov, hvis banken krever adresse Gulsetveien 178, 3726 Skien
Vennligst merk i feltet MELDING TIL MOTTAKER ditt navn og Konsert Yordanka, slik at vi enkelt kan finne deg/dere på listen ved inngangskontrollen.
Покана заГодишно събрание на Българо-норвежкото дружество (БНД) на
05.04.2014,събота , от 15.30 до 17.30 ч. Адрес: Spesialsykehusforepilepsi, Sandvika (G.F.Henriksensvei 23, Sandvika)
БНД кани членовете на годишно събрание.
Очакваме идеи за нови дейности, както преди, така и по време на срещата. Всички
предложения за мероприятия или подобрения в работата на дружеството се приемат
с благодарност.
Начало 
