До всички членове и приятели на БЪЛГАРО- НОРВЕЖКОТО ДРУЖЕСТВО!

Управителният съвет изработи новия план за мероприятия през 2015 година.

Следните мероприятия ще се организират от май 2015:

1.  Семеен плувен ден в Tøyenbadet - 3 май 2015   

2.   Разходка до Drøbak – 30 май 2015

3.  Грил празник на Huk/Bygdøy на 14 юни 2015 (неделя)  от 13 часа за отбелязване на 17 май и 24 май 

4.   29 август 2015 (събота) - Mузикална вечер с представяне на 2 европейски проекта с които дружеството работи през 2014 и 2015 година

5.  Тридневна разходка до Швеция от 23 до 25 октомври 2015

6. Курс пo български език и култура за деца  (неделно училище 2015 /2016)- от октомври 2015 година

7.  Участие в Каталин бал (организиран от Българо-унгарското дружество)- датата ще се уточни допълнително

Повече информация ще бъде публикувана преди посочените дати на интернет страницата ни www.bgnor.org и изпратена директно по е-мейл на членовете на дружеството.

 Очакваме  да се видим на нашите срещи!

От Управителния съвет на БНД

Til alle medlemmer og venner av BULGARSK- NORSK FORENING (BNF)

Styret i BNF utarbeidet  ny aktivitetsplan for 2015 på Årsmøte den 19.april 2015

BULGARSK-NORSK FORENING organiserer følgende aktiviteter fra mai 2015:

1.  Familiedag med svømming i Tøyenbadet -3. mai 2015

2. Tur til Drøbak – 30. mai 2015

3. Sommertreff på Huk/Bygdøy 14 juni 2015 (søndag) fra 13,00 for markering av 17. mai og 24. mai

4. Musikalsk kveld med presentasjon av de to  EU prosjekter som BNF jobber med i 2014 og 2015 – 29. august 2015 (lørdag)

5. Hyttetur -23. til 25. oktober  2015

6. Кurs i bulgarsk språk og kultur for barn (søndagskole 2015/2016) – start oktober 2015

7. Katalin ball med Ungarsk-norsk forening –dato avklares senere

Mer informasjon om overnevnte aktiviteter kommer på vår nettside www.bgnor.org, samt på e-post til medlemmene.

Hold av datoene. 

Håper vi sees !

Fra Stryret i BNF

БНД (Българо-норвежкото дружество) кани всички желаещи да обиколка на града Drøbak и крепостта Oscarsborg　на 30.05.2015(събота).

Екскурзовод ще бъде Николай Геров (квалифициран екскурзовод за Осло). Николай ще покаже най-интересните места в Drøbak и ще разкаже за Втората световна война и крепостта.

Ще вземем автобус от Осло до Drøbak. Тези, които са с коли, могат да отидат сами до Drøbak и да чакат на определено място в Drøbak. На връщане от Drøbak до Осло ще пътуваме с кораб.

1. Място за среща в Осло (за тези, които са с автобус): 30.05.2015 в10:00 часа - при статуята на тигъра пред гарата в Осло (след това ще вземем автобус номер 541)

2. Място за среща в Drøbak (за тези, които са с коли): 30.05.2015 в 12:30 часа - на адрес Havnegata 4, 1440 Drøbak (след това ще вземем кораб до крепостта Oscarsborg)

Пътуване обратно към Осло (с кораб): 30.05.2015 в 16:50 часа - ще пътуваме с кораб номер B21 от крепостта　Oscarsborg до Aker Brygge в Осло

Екскурзоводската услуга е безплатна. Трябва само да си купите билет за автобус и кораб. Носете си храна!

Желаещите да участват трябва да се регистрират　като　пратят　SMS на Николай Геров (тел. 91352578). 

Добре дошли! Управителен съвен на БНД

2015 Styret i BNF

Den 19 april 2015 på Årsmøte i Bulgarsk-norsk forening, ble det nye styret i foreningen valgt:

Styreleder - Hrisimir Kostov

Nestledere: Venelina Kostova og Mariya Petrova

Styremedlemmer:Torstein Skrinde - kasserer, Nikolay Gerov, Petar Petrov, Daniela Pandova, Marieta Ganeva og Marin Tenev.

Revizor:Tanja Petrova Ekshieva

 2015 Управителен съвет на БНД

На 19 април 2015 г. на Годишното събрание на Българо норвежкото дружество бе избран следния Управителен съвет:

Хрисимир Костов -  председател  

Зам председатели: Венелина Костова и Мария Петрова                                         

Членовe:  Торщайн Скринде ( касиер), Николай Геров, Петър Петров, Даниела Пандова, Мариета Ганева и Марин Тенев

Ревизор: Таня Петрова Екшиева