Dansekveld – 3. Februar 2018

Dere er hjertelig invitert til Dansekveld organisert av Ungarsk Venneforening og

Styret i Bulgarsk-norsk forening – 3. februar (lørdag) 2018.

Musikk, festlokale, middag og dessert er inkludert i prisen, mens godt humør og drikke medbringes. 

Programmet starter klokka 18:00.

Sted - Uranienborg menighetshus, OSLO, Daas gate 17.

Inngangsbillett: 220 kr (150 kr for deg som er under 16 år)

Påmelding ved innbetaling gjennom vipps til mob. 975 05 373, eller til konto 16024412087 (dere bør skrive navn, og antall deltagerne) Påmeldingsfrist 20. januar 

Hjertelig velkommen

 -------------------------------------------------------------------

ТАНЦОВА ВЕЧЕР на 3. 02.2018 (събота) от 18,00 часa.

Управителният съвет на Българо-норвежкото дружество заедно с Ungarsk Venneforening ви канят на ТАНЦОВА ВЕЧЕР

Очаква ви една вълнуваща вечер с хубава храна, много танци и изненади (носете си безалкохолно и алкохол).

Място - Uranienborg menighetshus, OSLO, Daas gate 17

Цена: 220 кр ( за деца под 16 години - 150 кр).

Заплащане чрез vipps на mob. 975 05 373 или чрез банков превод на сметка 16024412087  Tamas Balog(При заплащането пишете имена и брой участници за които се заплаща). Срок за записване 20. януари

Заповядайте!

27.01.2018: Разглеждане на Музея на кораба "ФРАМ" –единственият кораб, участвал в експедиции до Северния и Южния полюс

 Ще се разходим из кораба, който е на 125 години, и ще видим много предмети свързани с изследването на Арктика и Антарктика.

Желаещите да участват трябва да се регистрират　като　пратят　SMS на Николай Геров (тел. 91352578).   Добре дошли!

БНД кани всички заинтересувани на посещение на Музея на кораба "ФРАМ" (адрес: Bygdøynesveien 39, 0286 Oslo) на 27.01.2018 (събота). Срещаме се в 14.00 на спирка "Bygdøynes" на автобус 30. След това отиваме в Музея на кораба "ФРАМ". Разглеждането на музея ще бъде от 14:15 до 15:30. След това ще седнем на кафе от 15:45 до 17:00 в Норвежкия морски музей (адрес: Bygdøynesveien 39, 0286 Oslo).

Повече за Музея на кораба "ФРАМ" на: www.frammuseum.no  

Екскурзовод ще бъде Николай Геров (квалифициран екскурзовод за Осло) който ще покаже музея безплатно.

Посетителите плащат нормалната входна такса за музея:

- възрастни: 120 крони (при групи повече от 15 човека: 80 крони на човек)

- деца (0-18 години) и студенти: 50 крони

- семеен билет (2 възрастни и 3 деца): 240 крони

----------------------------------------------------------------------------- 

 27.01.2018: omvisning av Frammuseet – det eneste skipet som har deltatt i ekspedisjoner til både Nord- og Sydpolen

 Vi kommer til å rusle rundt i det 125 år gamle skipet og se flere gjenstander knyttet til utforskningen av Arktis og Antarktis.

De som vil være med må melde seg ved å sende sms til Nikolay Gerov (mob.　91352578 ). Hjertelig velkommen!

BNF inviterer alle interesserte til omvisning av Frammuseet (adresse: Bygdøynesveien 39, 0286 Oslo) 27.01.2018 (lørdag). Vi møtes kl. 14.00 ved busstoppet "Bygdøynes" til buss 30. Deretter går vi til Frammuseet. Omvisningen vil være fra 14:15 til 15:30. Deretter vil vi sitte og drikke kaffe fra kl. 15.45 til 17.00 på Norsk maritimt museum (adresse: Bygdøynesveien 39, 0286 Oslo).

Mer om Frammuseet: www.frammuseum.no  

 Guiden er Nikolay Gerov (autorisert Oslo-guide) og vil vise museet gratis.

 Besøkende betaler den vanlige inngangsbilletten for museet:

- voksne: 120 kroner (grupper på mer enn 15 personer: 80 kroner per person)

- barn (0-18 år) og studenter: 50 kroner                                                       

- familiebillett (2 voksne og 3 barn): 240 kroner

Българското неделно училище "Родна реч" и Българо-Норвежкото Дружество Ви канят на коледно тържество в събота, 9.12.2017 г.

Вратите отварят в 13.00, програмата започва от 13.30 ч. 

Място на провеждане Spesialsykehus for epilepsi- G.F.Henriksensvei 23, 1306 Sandvika

Предвижда се програма, с участието на деца от училището, томбола с награди, както и подаръци от Дядо Коледа за най-малките. Молим всички родители, чийто деца ще присъстват на тържеството, да донесат предварително опаковани и надписани подаръчета за своите деца, които Дядо Коледа ще раздаде. Важно е да не остават деца без подаръци, макар и символични.

Нека всеки да донесе и по нещо за хапване. Внасянето на алкохол не е позволено. Входът е свободен.

Bulgarsk søndagsskole “Родна реч” og Bulgarsk-Norsk forening inviterer til Julefeiring  lørdag 9. Desember.

Dørene åpner kl. 13:00, programmet begynner kl. 13:30

Sted: Spesialsykehus for epilepsi- G.F.Henriksensvei 23, 1306 Sandvika 

Det blir program med deltagelse av barna fra skolen, loddtrekning med fine premier, samt gaver til barna fra Julenissen. Vi ber alle foreldre, som skal være med barn på feiringen å ha med seg innpakket gave med navnet til barnet.

Ta med deg noe å spise og drikke slik at vi kan lage felles julebord. Alkohol er ikke tillatt. Gratis inngang.

Velkommen!

На 22 октомври Йонка Христова ще представи поетичния рецитал "Накъде вечно бързаш, душа?"

по нейни стихове, с музикален акомпанимент на Красимир Георгиев.

Поканата е от името на посолството, със съдействието на училищното настоятелство,

църковната общност и българо-норвежкото дружество.

Mястото е в посолството, Tidemands gate 11, 0244 Oslo, часът - 12.15.

Йонка Христова изнася концерти и поетични рецитали в България, Германия, Виена и Лондон.

Пише на български и немски език и има издадени 9 стихосбирки. За културно-историческото й  есе

„Песента на България", което от 15 години изнася като моноспектакъл на немски и български език

и за дейността й за популяризиране на българската история и култура в Германия е наградена от

Агенцията за българите в чужбина с почетен медал „Иван Вазов".