09.03.2019: среща относно Норвежката служба за закрила на детето (Barnevernet)

Българо-норвежкото дружество кани всички, коитo искат да получат инфомация относно Норвежката служба за закрила на детето (адрес: Munchs gate 5 B, 0165 Oslo) на 09.03.2019 (събота), 13:45 

Двама представители от Отдела за децата и семейството в Община Осло ще разкажат за задачите и дейността на Норвежката служба за закрила на детето и за законите, които регулират работата й.

Двамата представители НЕ работят в Норвежката служба за закрила на детето

Те се занимават с намиране, обучение и съвети за приемни семейства в община Осло.

Желаещите да участват трябва да се регистрират като пратят SMS на Николай Геров (телефон 91352578). Местата са ограничени (25 места).

Добре дошли! 

Ще се срещнем в 13:45 на адреса.

Информационната среща ще бъде от 14:00 до 15:45 часа:

14:00-15:15 лекция с информация

15:15-15:45 възможност за задаване на въпроси

След това ще седнем на кафе от 16:00 до 17:00 часа в Каффистова

(Kaffistova, адрес: Rosenkrantz' gate 8, 0159 Oslo).

Двамата представители от Отдела за децата и семейството в Община Осло няма да присъстват там.

Срещата ще бъде на норвежки език с превод на български.

Срещата е безплатна и достъпна за всички. 

Място на срещата: Munchs gate 5 B, 0165 Oslo

09.03.2019: informasjonsmøte vedrørende Barnevernet

Bulgarsk-norsk forening inviterer alle som ønsker å få informasjon vedrørende Barnevernet

To representanter fra Barne- og familieetaten i Oslo kommune kommer til å fortelle om Barnevernets oppgaver

og tiltak og om lover som regulerer Barnevernets arbeid.

De to representantene jobber IKKE i Barnevernet.

De jobber med rekruttering, opplæring og veiledning av fostehjem i Oslo kommune.

De som vil være med må melde seg ved å sende sms til Nikolay Gerov (telefon　91352578　). 

Det er begrenset antall plasser (25 plasser).

Hjertelig velkommen!

Vi møtes kl. 13:45 på adressen.

Informasjonsmøtet vil være fra 14:00 til 15:45:          

14:00-15:15 presentasjon med informasjon

15:15-15:45 mulighet til å stille spørsmål

Deretter vil vi sitte og drikke kaffe fra kl. 16:00 til 17:00 på Kaffistova

(adresse: Rosenkrantz' gate 8, 0159 Oslo).

De to representantene fra Barne- og familieetaten i Oslo kommune vil ikke være til stede under det.

Informasjonsmøtet vil være på norsk med tolking til bulgarsk.

Møtet er gratis og åpen for alle.

Møtested: Munchs gate 5 B, 0165 Oslo

                                            ТАНЦОВА ВЕЧЕР

Управителният съвет на Българо-норвежкото дружество  (БНД)  заедно с Ungarsk Venneforening кани своите членове на ТАНЦОВА ВЕЧЕР  на 02.02.2019 (събота) от 18,00 часа. Адресът е Daas gate 19, 0259 Oslo (Uranienborg Menighetshus).

Очаква ви една вълнуваща вечер с добра храна и музика, много танци и изненади.

Цена: 250 кр ( за деца под 16 години – 200 кр). В цената е включена музика, наем за помещението, вечеря и десерт.

В цената не е включенo безакохолно и алкохол, който може да се внася според желанието.

Записване за участие става на следния линк https://doodle.com/poll/qyxss9bh7qzffuyv

Заплащане чрез Vipps на mob. 97505373, или чрез банков превод на банкова сметка 1602.44.12087  Tamas Balog (При заплащането пишете имена и брой участници за които се заплаща). Срок за записване 15. януари

  DANSEKVELD  

 Styret i Bulgarsk-Norsk forening (BNF) sammen med venner i Ungarsk Venneforening inviterer dere til DANSEKVELD den 02. februar (lørdag) 2019 fra klokka 18:00.

 Adresse: Daas gate 19, 0259 Oslo (Uranienborg Menighetshus).

Det blir en spennende kveld med god mat, musikk, underholdning og overraskelser.

Pris: 250 kr, under 16 år er det 200 kr. Musikk, festlokale, middag og dessert er inkludert i prisen, mens godt humør og drikke medbringes. 

Inngangsbillett: 250 kr (under 16 år er det 200kr). Pris inneholder mat, dans, underholdning. Drikke tas med fordi vi selger ingenting på stedet.

Innmelding og mer info på doodle link: https://doodle.com/poll/qyxss9bh7qzffuyv

Betaling: Vipps-overføring til 975 05 373 eller betaling til konto 1602.44.12087, Тamas Balog (skriv navn og antal deltagerne)

Påmeldingsfrist 15. januar 

Hjertelig velkommen  / Добре дошли!

БЪЛГАРО-НОРВЕЖКОТО ДРУЖЕСТВО (БНД) е свободен и политически независим форум на всички индивидуални или групови членове желаещи да развиват и подпомагат отношенията между България и Норвегия. Организацията има за цел да развива културна, социална и информационна дейност, както и да разпространява познания за традициите и културата на двете страни.    

За контакт:   ;интернет-страница: www.bgnor.org

Българо норвежкото дружество  (БНД) организира на 1.11.2018 (четвъртък) отбелязване

на Деня на народните будители с посещение на Училищния музей (Skolemuseet) 

 Ще проследим историята на образованието в Осло и ще размишляваме за значението на просветата за пробуждането на народа.

Срещаме се в 16:30 на спирка Brugata пред магазин KIWI и тръгваме към Училищния музей (адрес: Møllergata 49). Посещението на музея ще бъде от 16:45 до 17:45.

След това ще седнем на кафе от 18:00 до 19:00 в Мела кафе/ Mela Café (адрес: Mariboes gate 6, 0183 Oslo). 

Екскурзовод ще бъде Николай Геров (квалифициран екскурзовод за Осло). Беседата е безплатнa.

Желаещите да участват трябва да се регистрират　като　пратят　SMS на Николай Геров (тел. 91352578　

Имайте пред вид, че има 30 места.

Повече за Училищния музей на:  https://skolemuseum.osloskolen.no

Добре дошли!