От името на Българо-Норвежкото Дружество (БНД), Ви каним на концерт на голямата българска певица Йорданка Христова в неделя 11-ти май от 14:30 часа в залата на Sandvika spesialsykehus for epilepsi. Точният адрес е G. F. Henriksens vei 23, Sandvika. Вратите отварят в 13:30. Цената на билетите за членове на БНД, заплатили членски внос за 2013, е 250 крони. За деца до 15 години - вход свободен. За всички останали, цената е 350 крони. Моля, изпратете заявка за присъствие на e-mail
. Билети могат да се закупят предварително чрез изпращане сумата на откритата за целта банкова сметка
Това е прекрасен повод да отпразнуваме заедно деня на Кирил и Методий по стар стил, с хубава музика, българска кухня, танци и много настроение!
Открита е сметка за предварително закупуване на билети което ви гарантира място за концерта.
Номерът на сметката е 9494 05 53991 Някои банки изискват име за mottaker, пишете Dimitar Zamfirov. Ако е необходим и адрес , пишете Gulsetveien 178, 3726 Skien
Моля отбележете в MELDING TIL MOTTAKER , Вашето име и KONSERT YORDANKA, за да може по лесно да ги сравним със списъка, при проверката на входа.
Bulgarsk-Norsk Forening ( BNF ) inviterer til en konsert av den store bulgarske sangerinen Yordanka Hristova søndag 11. mai fra 14:30 i kantina til Spesialsykehus for epilepsi , Sandvika. Adressen er G.F. Henriksens vei 23 , Sandvika . Dørene åpner klokken 13:30 .
Billettprisen til medlemmer av BNF, som har betalt medlemskontingent for 2013 er 250 kroner . For barn opp til 15 år - gratis inngang . For alle andre, er prisen 350 kroner . Vennligst send bindende påmelding til e -post
Dette er en fantastisk mulighet til å feire dagen for Kyrill og Methodii /11.mai if. gamle kalenderet/ , med fin musikk , bulgarsk mat , dans og mye moro!
Det er nå åpnet en konto for å kjøpe billetter på forhånd, for å garantere deg et sted for konsertet.
Kontonummeret er 9494 05 53991 mottaker: Dimitar Zamfirov, hvis banken krever adresse Gulsetveien 178, 3726 Skien
Vennligst merk i feltet MELDING TIL MOTTAKER ditt navn og Konsert Yordanka, slik at vi enkelt kan finne deg/dere på listen ved inngangskontrollen.
Покана заГодишно събрание на Българо-норвежкото дружество (БНД) на
05.04.2014,събота , от 15.30 до 17.30 ч. Адрес: Spesialsykehusforepilepsi, Sandvika (G.F.Henriksensvei 23, Sandvika)
БНД кани членовете на годишно събрание.
Очакваме идеи за нови дейности, както преди, така и по време на срещата. Всички
предложения за мероприятия или подобрения в работата на дружеството се приемат
с благодарност.
Innkalling til Årsmøtet i Bulgarsk-norsk
forening (BNF), Lørdag 05. april 2014 fra kl. 15.30 til
kl. 17.30. Sted: Spesialsykehus
for epilepsi, Sandvika. Adresse: G.F.Henriksensvei 23, 1303 Sandvika
BNF inviterer medlemmene til årsmøte. Kom gjerne med ideer om nye
aktiviteter, enten på e-post, eller direkte på møtet. Alle forslag for
aktiviteter og forbedringer i BNF`s arbeid mottas med stor takk.
До всички членове на БЪЛГАРО-НОРВЕЖКОТОДРУЖЕСТВО (БНД)
Управителният съвет на БНД кани своите членове на Katalinbàl организиран от MBK-UngarskVenneforeningна 08 февруари2014 (събота) от 17,00 часа на следния адрес: Daasgate 19, 0259 Oslo. Очаква ви една вълнуваща вечер с добра храна и музика, много танци и изненади.Мероприятието е само за членове на дружеството. Цената за участие е 420 кrза възрастни /100 кр за деца под 14 години (включва музикална програма, наем на помещение и храна. В цената не е включен алкохол). Номер на сметката за заплащане е 0539.21.56293 (пишете имената на участниците) като срока за плащане е до 25. януари 2014.
